Tatiana brings some more love...

* Soooorryyyy...I've been away for a while: I've been very busy with my teaching job. Yet, I have here some more stuff about my ner project Tricote Tatiana! with the french writer Jocelyne.
Tricote Tatiana! is a story suitable for 4 to 8 years old children and tells about a sorceress, Tatiana, who brings endless love to people by knitting, knitting and knitting... One day she arrives in small town in Ukraine and here it starts her friendship story with three cute children, Piotr, Tamara and Marina. They will learn to knit -of course! but they will learn especially about the importance of love and friendship... as you can see, here are some character studies. :D

*** Lo sooo....scusate se sono stata lontana per un pó da questo blog, ma sono stata occupata col lavoro a scuola. Tuttavia sono contenta di poter annunciare un bel pó di novitá guardanti il mio progetto con la scrittrice francese Jocelyne Marque, Tricote Tatiana!.
Tricote Tatiana é una storia per bimbi dai 4 agli 8 anni, e narra di Tatiana, una maga che porta infinto amore alle persone lavorando a maglia con i suoi meravigliosi ferri. Un giorno arriva in una piccola cittá dell'Ucraina e stringe amicizia con tre bambini, Piotr, Tamara e Marina, i quali impareranno a lavorare a maglia ma sorpattutto l'importanza dell'amicizia. Ecco qui alcuni studi dei personaggi.

* We are officially looking for publishers for this project, so whoever is interested please contact me. The story is in French, but me and Jocelyne are not only aiming at the French market: I can provide translations into Italian and English for Italian and Anglophone publishers who may be interested. :)
To know more about the story visit Jocelyne Marque's blog,  below is an original extract of the story:

*** Tricote Tatiana é ufficialmente alla ricerca di editori, quindi chiunque sia interessato mi contatti. La storia é in francese, tuttavia io e Jocelyne siamo aperte a proposte di editori di qualsiasi nazioni (renderó presto disponibili traduzioni del soggetto in italiano e inglese). Per saperne di piú sulla storia, visitate il blog di Jocelyne Marque. Qui sotto un estratto in lingua originale:

Tatiana rêvait de rencontrer des enfants. La magicienne quitta son pays et se laissa porter par le vent. Un matin d’hiver, elle se posa dans un minuscule village. Sous les toits couverts de neige, Tatiana entendit des rires légers, des babillages. Irouskava lui plut immédiatement. De son sac, elle sortit une jolie cabane de bois… et hop, s’installa !
Les villageois considérèrent la nouvelle venue avec méfiance. Mais les enfants comprirent que la jeune femme ne ressemblait à nulle autre. Elle possédait d’étranges et sympathiques pouvoirs…

[ITA: Tatiana sognava d'incotrare i bambini. La maga lasció il suo paese facendosi portare dal vento. Una mattina d'inverno, atterró in un piccolo villaggio. Sotto i tetti coperti di neve, Tatiana udí sottili risate, un leggero chiacchiericcio. Irouskava le piacque immediatamente. Dalla sua borsa tiró fuori una bella casa di legno di bosco...e hop! Lì si sistemò!
La gente del villaggio non si fidava tanto della nuova arrivata. Ma i bambini capivano che la giovane donna era come nessun altra.  Possedeva strani e benevoli poteri...]


* Finally, I'm more than happy to announce that our project "Tricote Tatiana" will be officially presented on the n.1 of the online French magazine iMAGine which will be released in June. Soon more info about this too. New illustrations of Tricote Tatiana will be featured in the magazine along with the the sneak preview of the cover of "Tricote Tatiana", which I post here too. ;)

 *** Infine sono piú che felice ti annunciare che Tricote Tatiana sará ufficialmente presentato sul numero 1 della rivista francese online  iMAGine, che uscirá questo giugno. Presto vi forniró notizie piú dettagliate su ció. Nuove illustrazioni di Tricote Tatiana saranno presentate nell'articolo dedicatogli all'interno della rivista insieme a un anteprima della copertina, che pubblico anche qui. ;)

* News coming soon! Stay tuned and keep your fingers crossed for us!

***A presto e restate sintonizzati! Incrociate le dita per noi!

Ermy***